Clown in the Moon
My tears are like the quiet drift
Of petals from some magic rose;
And all my grief flows from the rift
Of unremembered skies and snows.
I think, that if I touched the earth,
It would crumble;
It is so sad and beautiful,
So tremulously like a dream.
Pagliaccio sulla luna
Le mie lacrime sono come il quieto cadere
di petali da una magica rosa;
e tutto il mio dolore sgorga dallo squarcio
di cieli e nevi irrimembrati.
Penso che, se toccassi la terra,
andrebbe in mille pezzi;
è così triste e bella,
(Traduzione di Anna Rita Margio e Nicola Sguera)
Nessun commento:
Posta un commento