domenica 22 novembre 2026

Il velo [UCRONIE BIBLICHE]

 

Da giovane Mosè non aveva mai distolto lo sguardo. Aveva visto l’Egiziano battere l’ebreo, e l’aveva ucciso; aveva visto i pastori scacciare le figlie di Ietro dal pozzo, e aveva scacciato i pastori. Guardava, e subito agiva.

Anche all’Oreb guardò. Un roveto ardeva e non si consumava.

«Voglio avvicinarmi a vedere» pensò. Il pensiero di sempre: misurare, capire, mettere le mani dentro le cose.

«Mosè, Mosè!»

La voce non veniva dalla fiamma. Veniva dal monte intero, o da dentro di lui.

«Eccomi.»

«Non avvicinarti. Togliti i sandali.»

Si chinò a slacciarli. Sotto i piedi nudi la terra era tiepida, come il fianco di un animale vivo.

«Io sono il Dio di tuo padre.»

Allora Mosè si coprì il viso col mantello. Non per non vedere: aveva capito che vedere non serviva. D’ora in poi tutto gli sarebbe giunto dall’orecchio, al buio, come ai ciechi e ai bambini nel ventre. Ed ebbe paura. Non quella di morire, che conosceva e disprezzava: la paura di essere guardato.

Il Signore non cercava il coraggio: Mosè ne aveva fino all’incoscienza, e gli era costato l’esilio. Cercava il timore. Al temerario non si affida un popolo; a chi si vela il volto, sì.

Molti secoli dopo, ai piedi dello stesso monte, i pellegrini fanno la fila davanti a un roveto chiuso dietro una grata. Lo fotografano, si fotografano accanto. Nessuno si toglie i sandali, nessuno si copre il viso: sono venuti apposta per vedere. Il roveto non arde più, e nessuno se ne accorge. Perché dovrebbe ardere un Dio che non fa più paura? E chi, con gli occhi così pieni, sentirebbe chiamare due volte il proprio nome?


Aforismi in cammino (2018)

 

1.  Ci sono valori “assoluti”, semplicemente umani, che impediscono di partecipare a uno scempio. Davanti a pulsioni xenofobe accettate come naturali e dovute, la decisione si prende subito. Resta una grandissima amarezza, ma senza rinnegare nulla di quanto fatto.

2.  È finita la stagione “agonistica”. Per molti anni la vita è stata improntata alla centralità della guerra, della polemica: il mondo diviso in buoni e cattivi, e io super-eroe. Questa idea va abbandonata: il tempo eracliteo è finito. Va sostituita con la cura, la relazione, la rete (quella vera).

3. Nessuna fretta: non servono scadenze né urgenze. Lasciar maturare le cose, dare respiro, spazio, tempo, dopo anni di impegni che colonizzavano la vita. Che il tempo liberato sia utilizzato bene.

4.  Non è poca cosa il bene che ogni stagione porta con sé. Sforzarsi di abitare l’attimo, anche se cozza con una delle strutture più profonde dell’animo: l’attesa del compimento, della “rivoluzione”, della svolta. La vita rimane il banco di prova.

5. Non era questo l’approdo pensato per tanti anni. Venuta meno prima la tensione verso un modello di perfezione interiore, poi l’aspirazione a cambiare il mondo, riesco finalmente a essere presente al presente nel presente, godendo degli aspetti più semplici della vita. Senza paura del futuro.

6. Da giovane pensavo di fuggire nei boschi, nutrendomi di ciò che la natura mi avrebbe donato. La sera, noci e mele di casa. Il sogno si avvera nella prosa della seconda metà della vita, da cui è scomparso ogni afflato “tragico”, ogni attesa di un compimento. Piccoli piaceri: un aperitivo solitario, una sigaretta. Non è la “santità” che avevo sognato. Ma va bene così.

7. È tempo di un rigore mai esercitato, è tempo di un’ambizione buona. Bisogna essere ambiziosi non per se stessi, ma perché ci sono opere da compiere a vantaggio di tutti: la nostra pigrizia si ripercuote sugli altri. Nessuna rivoluzione senza teoria. A volte è la modestia a essere un male.

8. Non si guarisce mai definitivamente, perché si invecchia, e il corpo invecchia con noi. Accettare il sonno, la stanchezza, il vuoto. Attendere con pazienza, pensando al bene che la vita dona ogni giorno. In fondo va tutto bene: potrebbe andar meglio ma anche peggio.

9. Ci sono esperienze che sono state una parentesi: bella e generosa, ma una parentesi. Nessun pentimento, anzi: rendono più completi. Ma lasciano scorie tossiche, pensieri miseri di cui liberarsi; costringono a convivere con l’agire calcolante, talvolta a scendere al suo livello. Tornare a volare alto vuol dire saper dire molti, moltissimi no.

10. Riordinare la scrivania, portare via ciò che ormai è inutile. Fare un po’ di vuoto prima di ricominciare. Le energie ritrovate vanno spese per mettere ordine in quanto fatto e per scrivere con metodo. Un occhio rivolto al passato, uno rivolto al futuro.


sabato 21 novembre 2026

Il dialogo di Benátky [FUMETTI]


Profezie e rivoluzioni [FUMETTI]

 



I pastori [UCRONIE BIBLICHE]

 

«Al faraone direte che siete pastori» disse Giuseppe. «Voi e i vostri padri, da sempre.»

«Per gli Egiziani siamo un abominio» obiettò Ruben.

«Per questo vi daranno Gosen. Ai margini, lontano dai granai.»

Quella notte Giuseppe sognò. Non covoni, come da ragazzo. Vide i figli dei suoi figli tornare, dopo molte generazioni, nella terra promessa ai padri. Non portavano greggi. Piantavano pali, tendevano reticolati, alzavano un muro grigio che tagliava le colline come un coltello il pane. Sradicavano ulivi che non avevano piantato. Di là dal muro, uomini e donne portavano al collo le chiavi di case dove non potevano tornare. E i suoi discendenti dicevano: «È nostra. Ce l’ha data Dio.»

Si svegliò con la bocca amara. Pensò ad Abele, pastore, che il Signore aveva gradito; a Caino, che lavorava il suolo e fondò la prima città. Pensò ad Abramo, che in Canaan possedette soltanto una tomba, e la pagò a peso d’argento.

Al mattino radunò i fratelli.

«Ricordate che cosa siete. Il pastore va dove c’è erba, e quando l’erba finisce riparte. Non dice mai “mio” a un pascolo. Chi semina mette radici con il grano, e prima o poi pianta anche un confine.»

«E se un giorno torneremo?» chiese Beniamino.

Giuseppe guardò i granai che aveva riempito per il faraone. Anche lui, figlio di pastori, aveva imparato a contare ciò che possedeva.

«Tornate come ospiti. La terra è del Signore. Noi siamo presso di lui forestieri.»

La notte dopo sognò ancora. Il muro non c’era. Due bambini, uno per parte di quella che era stata una frontiera, spingevano lo stesso gregge verso la stessa fonte.

Non seppe mai quale dei due sogni fosse la profezia. Ai figli insegnò a scegliere.


Aforismi in cammino (2017)

1.       Accettare con inattesa saggezza quello che la vita offre, compresi i dolori dell’età: senza rabbia né rivendicazioni. Non rassegnarsi, ma adattarsi al tempo che scolpisce il corpo. Va bene lo stesso così.

2.       Invecchiando, le certezze diminuiscono. Aumentano perplessità e interrogativi, mentre sbiadiscono i grandi ideali nei quali abbiamo creduto, talvolta con piglio millenaristico. Le domande diventano più impellenti delle risposte.

3.       Malgrado l’incompiutezza della vita, si ringrazia per il canto della cicala, per il rumore lontano dei trattori. In me sono destinate a convivere insoddisfazione e benedizione, sorelle.

4.       Smettere di pensare la propria vita come possibilità inesperite per colpa di qualcuno: io sono stato ciò che volevo. Ogni novità deve essere coerente con la storia costruita fino ad ora, che però non deve diventare la giustificazione dell’inerzia.

5.       Con una guida e la disciplina si ottengono risultati che apparivano impossibili quando ci si affidava solo alla volontà e all’arbitrio. E bisogna avere la forza di modificare le abitudini consolidate, anche (soprattutto!) se sono state proficue. Non aver paura delle novità!

6.       I giorni in cui tutto appare vano e insensato sono il passo indietro necessario, rispetto al negotium, per ritrovare nel profondo le motivazioni del proprio agire. Poi, lentamente, come sempre, torna il bisogno di “fare”.

7.       L’energia a nostra disposizione è elevata ma non illimitata: ogni volta che la usiamo per qualcosa, la togliamo ad altro. Bisogna scegliere, pena il far male tutto.

8.       Il conflitto, a lungo temuto, non fa più paura: è il sale stesso della vita. Non scappare più; restare dentro l’agone.

9.       Il cerchio si stringe. Abita il provvisorio. Se mai esistesse un luogo “eterno”, potresti da lì vedere che la vita è una teoria di attimi caduchi, ognuno perfetto nella sua precarietà.

10.    Mi sono sempre sentito responsabile di tutto quanto accadeva, dalle guerre in paesi lontani alle vicende familiari. “Lasciare che sia”: da qui nasce la serenità, al posto di un’ansia «che insegue se stessa».


venerdì 20 novembre 2026

Tempo di povertà (Benevento-Italia)

Leggo il racconto che Teresa Ferragamo fa, sul suo Substack, delle tristissime vicende beneventane approdate alla cronaca nazionale: un racconto romanzesco, non romanzato. Mi attengo a ciò che i protagonisti stessi hanno messo a verbale, lasciando ai giudici l’accertamento dei fatti e da parte le considerazioni politiche. Vi leggo comportamenti sconcertanti, che a molti invece sembreranno “normali”. E provo, da moralista, con i limiti che questa scelta di campo comporta e di cui sono consapevole, a ricavarne qualche riflessione più generale.

Fin dall’inizio questa vicenda mi ha gettato in uno stato di depressione: come assistere a un loop, all’eterno ritorno di un eguale osceno nella sua mediocrità. Le stesse buste, gli stessi favori, le stesse piccole complicità che da decenni riempiono le cronache, cambiano solo i nomi e le città. Poi, però, un tarlo ha cominciato a scavare, rassegnato anch’esso, certo, ma soggetto al suo daimon, cui non può non obbedire. E suggeriva che sì, è vero, la corruzione è antica quanto l’umanità, nihil sub sole novum… ma… ma… intorno, prima, c’era un sistema di valori che “reggeva”.

Sto lodando il tempo passato? No! Che senso avrebbe? Spesso era quello stesso sistema di valori, razzista, sessista, classista, che è stato doveroso picconare. Non rimpiango un’epoca in cui le persone fossero migliori: non lo erano. Rimpiango, semmai, il fatto che chi rubava sapeva di rubare, doveva nasconderlo, temeva lo sguardo degli altri. L’ipocrisia è un omaggio che il vizio rende alla virtù, scriveva La Rochefoucauld: e perché ci sia ipocrisia, bisogna che una virtù, almeno come idea, sia ancora riconosciuta da tutti.

In ogni caso, il Novecento ha spazzato via tutto. Purtroppo, con l’acqua sporca è stato gettato anche il bambino, che era prezioso. Siamo una civiltà priva di qualunque cultura condivisa, di una “religione”, fosse pure civile, per non dire di una spiritualità in cui radicare le scelte quotidiane. C’è solo il “pensiero unico” che, martellante fin dall’infanzia, impone di avere successo, di accumulare ricchezza e potere, di godere (assolutizzando i bisogni del corpo, tutti). Lo dicono la pubblicità, i social, perfino certi modelli educativi: vali per ciò che possiedi, per ciò che esibisci. Non c’è più un giudizio, né ora né dopo, che ci incuta timore. Né quello di Dio, né quello della storia, né quello, più umile e più vicino, della comunità in cui viviamo.

Il vero alibi di chi forse si è pentito soltanto di essersi fatto incastrare è il “così fan tutti”… E il guaio è che l’alibi funziona, perché in mancanza di un ethos condiviso nessuno sembra più avere il diritto di giudicare. Chi potrebbe arrogarsi una qualche superiorità? Un povero docente che prende duemila euro al mese e deve fare i conti della serva per far quadrare tutto? Probabilmente parla per invidia: in fondo, anche lui avrebbe approfittato di una posizione di potere, se solo ne avesse avuta una. È l’obiezione che mi aspetto, e non la respingo con sdegno. Io non ho certezze assolute in questo campo, e conosco abbastanza bene la fragilità umana, a cominciare dalla mia. Ma la mia vita è pubblica e può testimoniare per me. Dico solo che nella vicenda beneventana vedo un male che riguarda il nostro tempo, non soltanto alcune persone.

Scrive Teresa Ferragamo: «Lei gli manda la foto di una Louis Vuitton e gli chiede se gliela regala. Duemilaottocento euro». Confesso che il moralista che è in me, qui, ha avuto un sobbalzo. Non tanto per la cifra, che pure, per me, è più di un mese di stipendio. Mi ha colpito la leggerezza del gesto: una foto inviata con il telefono, una richiesta quasi distratta, come si sceglie un oggetto da una vetrina. Nessun imbarazzo, nessuna esitazione. La borsa di marca diventa così il simbolo perfetto di un’epoca: un bene che non serve a nulla se non a essere mostrato, pagato con un denaro che non è nostro.

Non ho ricette. Questo è solo uno sfogo, la testimonianza di un disagio che, partendo da una questione tutto sommato minore, si allarga e prova a pensare il proprio tempo come un “tempo di povertà”, di contro all’opulenza, alle borse di marca. Povertà non di beni, che anzi abbondano, ma di senso, di legami, di misura. Un tempo che avrebbe bisogno di riconnettersi a una sorgente spirituale, o di rifondare un ethos condiviso che ci consenta di provare di nuovo vergogna quando si tradisce la fiducia della comunità nella cosa pubblica. La vergogna, lo so, ha cattiva fama: la associamo al moralismo, al conformismo, alla repressione. Eppure è il sentimento che ci ricorda che non siamo soli, che le nostre azioni hanno testimoni, che esiste un “noi” davanti al quale rispondere. Una società che ha smesso di vergognarsi non è più libera: è soltanto più sola.

È politica, dunque, ciò di cui ho scritto? Forse sì. Ma la politica contemporanea ha gli strumenti per interrogarsi su se stessa al di là delle appartenenze? Possiamo davvero illuderci che basti l’alternarsi delle classi dirigenti, per giunta spesso osmotiche tra loro, a sanare una ferita che è anzitutto morale? Temo di no. Le regole, i controlli, le inchieste sono necessari, ma arrivano dopo. Prima c’è un lavoro più lento e meno visibile, che riguarda la cultura, l’educazione, la scuola: luoghi in cui si impara, o si dovrebbe imparare, che il bene comune non è il bene di nessuno, ma il bene di tutti. È un lavoro che non produce risultati in un mandato elettorale. Forse per questo nessuno sembra più volerlo fare.

Chiudo con Seneca, che duemila anni fa sapeva già dove si spezza il patto:

Ubi non est pudor
nec cura iuris, sanctitas, pietas, fides,
instabile regnum est.

Il bambino rapito [FUMETTI]

 

La cisterna [UCRONIE BIBLICHE]

Il primo mattino Giuseppe chiese un secchio d’acqua e scese tra i carcerati del re. Passò da uno all’altro con la stessa ciotola. I suoi fratelli lo avevano calato in una cisterna vuota: sapeva che cosa si desidera, laggiù, prima ancora di uscire.

Poi imparò i nomi. Quello del ladro di buoi, quello dello scriba che aveva sbagliato un conto, quello del vecchio che aveva dimenticato il proprio delitto. Di notte ascoltava chi piangeva. Ascoltava anche i sogni, che lì dentro nessuno aveva mai chiesto di raccontare.

Il comandante della prigione guardava. Le risse finirono, nessuno tentò la fuga, chi moriva moriva tenendo una mano. Gli affidò le chiavi, poi i registri, poi tutto, e smise di scendere. Agli altri ufficiali diceva: «Lo protegge il dio degli Ebrei.» Era più semplice che spiegare.

Una notte scese a vedere come pregava. Trovò Giuseppe seduto accanto a un nuovo arrivato che tremava. Non diceva niente. Gli reggeva la ciotola alle labbra.

«Dov’è il tuo dio?»

«Era nei tuoi occhi, il giorno che mi hai dato le chiavi.»

Due anni dopo vennero a prendere Giuseppe per conto del faraone. Il comandante ebbe paura: in Egitto si sa che gli dèi seguono i loro uomini. La mattina dopo scese con il secchio. Non ricordava tutti i nomi. Li chiese.

Il Signore era rimasto.


Aforismi in cammino (2016)

 

1. Ogni volta che ho investito sul corpo ne ho avuto grandi benefici nell’anima.

2. Quando vengono meno le “strutture” che fanno da impalcatura alla vita quotidiana, emerge tutto l’irrisolto, caratteriale ed esistenziale. E allora baluginano frammenti di altre vite possibili.

3. Messe da parte le illusioni dei nuovi inizi, si può solo ricominciare daccapo: con questo legno storto, con il lavoro quotidiano che riprende ogni volta con tutto il carico del passato e dei suoi errori.

4. La disciplina e le strutture devono armonizzarsi con il “senso”, con la motivazione; altrimenti diventano strutture vuote.

5. Noi siamo le nostre azioni. È il tempo del coraggio, non della rinunzia.

6. Non devo scegliere fra il contemplativo, l’uomo d’azione, il politico, l’educatore: devo integrarli. Tutto si tiene: io sono uno. Coniuga, non disertare, non desertificare.

7. Le novità, esteriori e incarnate, vanno vissute non come perdita ma come possibilità: l’inizio di una stagione nuova, con frutti diversi ma non per questo meno saporiti. Basta riparare con rattoppi ciò che deve essere radicalmente ricostruito.

8. Iniziamo a morire. Speriamo di riuscire a fare cose buone e degne di essere ricordate nella nostra piccola comunità.

9. Reagire sempre con azioni: è l’unica possibilità per non cadere nello scoramento. E non farsi carico del mondo intero: le forze sono limitate, non tutto dipende da noi. Non ingigantire la propria insufficienza, fisiologica e naturale.

10. Vivo la vita, per lo più, come un dovere.


giovedì 19 novembre 2026

Ascoltare un disagio. Ancora sulla scuola, i giovani e l’intelligenza artificiale (σχολή)

Qualche giorno fa ho condiviso su Facebook un articolo di Fanpage sulla lettera che Giovanna Mezzatesta, dirigente del liceo scientifico “Pietro Bottoni” di Milano, ha indirizzato agli studenti che occupavano la scuola. Un collega ha risposto con un lungo commento critico. Non gli ho replicato, e non per sufficienza: da anni ho smesso di rispondere sui social. La polemica non mi appassiona più. Mi interessa capire, e per capire bisogna spesso scavalcare gli steccati ideologici, a cominciare dai propri.

Della lettera si può non condividere tutto, e io stesso non ne sottoscriverei ogni passaggio. Ma ciò che ho apprezzato è altro: la rara disponibilità all’ascolto di un disagio. Invece di rifugiarsi nel formalismo burocratico (circolari, sanzioni, richiami al regolamento), la Dirigente ha riconosciuto che le domande dei ragazzi sono fondate e ha scelto di non nascondersi. Ha perfino richiamato quei docenti che continuavano ad assegnare compiti e scadenze come se nulla stesse accadendo. Sul merito si può discutere; resta il gesto di chi prende sul serio i propri studenti.

Vorrei partire da qui per completare le riflessioni dei giorni scorsi sull’intelligenza artificiale.

Una distanza abissale. L’accelerazione dei processi tecnologici e le trasformazioni epocali degli ambienti in cui una giovane mente si plasma rendono abissale la distanza tra formatori e allievi. Penso allo smartphone in mano fin dall’infanzia, ai social come piazza e come specchio, e ora all’IA come interlocutore sempre disponibile. Non è il consueto scarto tra generazioni, che c’è sempre stato. Noi ci siamo formati su libri, lavagne e quaderni; loro abitano un altro ecosistema cognitivo, con altri tempi, altre forme di attenzione, altri modi di cercare e di sapere. Il rischio è parlare lingue diverse senza accorgercene.

Il sospetto sull’Europa. Parto da un assunto che so discutibile, ma che ho argomentato più volte: l’Unione europea ha scientemente creato le condizioni di un apparato educativo che, al di là delle dichiarazioni di principio, non vuole pensiero critico ma addestramento al lavoro obbediente e al consumo. Si comincia con la Strategia di Lisbona del 2000, che si proponeva di fare dell’Europa l’economia della conoscenza più competitiva del mondo, e si arriva al lessico ormai onnipresente delle competenze: spendibili, certificabili, misurabili. Lungo questa strada la scuola è stata progressivamente ripensata come anticamera del mercato. Christian Laval lo ha descritto con un titolo che è già una tesi: La scuola non è un’azienda.

Una doppia direzione. Detto questo, se davvero esistesse una classe dirigente europea all’altezza (e il mio scetticismo, lo ripeto, è esplicito e argomentato), bisognerebbe lavorare in una doppia direzione, solo in apparenza antinomica.

Da una parte, essere non conservatori ma reazionari, nel senso letterale del termine: non difendere l’esistente, che è già compromesso, ma reagire alla corrente. Quindi libri senza immagini, scrittura a penna, esercizio dell’attenzione lunga, discussione argomentata. Non per nostalgia, ma perché ci sono facoltà che, se non vengono allenate, si atrofizzano. Maryanne Wolf ha mostrato che la lettura profonda non è un dono di natura, ma un circuito che il cervello costruisce con fatica e che può perdere; Simone Weil scriveva che lo scopo autentico degli studi scolastici è formare l’attenzione. La scrittura a mano rallenta. Costringe a scegliere le parole e a dare forma al pensiero prima di consegnarlo alla pagina: proprio ciò che la velocità ci sottrae.

Dall’altra, affidare l’apprendimento delle tecnologie al fare e usare la scuola come palestra critica, educando al sospetto, a “guardare dietro”, come ha detto Alessiato al convegno dell’Università del Sannio. Il problema non è insegnare ai ragazzi come si usano strumenti destinati a diventare sempre più complessi e performanti: lo impareranno comunque, e più in fretta di noi. Il problema è insegnare a usarli consapevolmente. Bisogna chiedersi chi li ha costruiti, a quale scopo, su quali dati; che cosa ci restituiscono e che cosa, in cambio, ci tolgono.

Le due direzioni non si escludono: si sostengono a vicenda. Solo chi ha imparato a leggere lentamente sa accorgersi di quando un testo fluente non dice nulla; solo chi ha scritto con fatica sa riconoscere che cosa perde delegando la scrittura a una macchina. L’antico è la condizione per abitare criticamente il nuovo.

Non credo che la scuola italiana sia pronta a questa sfida. Tra burocrazia, precariato, classi numerose e riforme calate dall’alto, mancano il tempo e forse il coraggio di ripensarsi.

Alieni. In ogni caso, tornando all’inizio, elogio chi accetta la sfida e considera i giovani di oggi, così diversi da sembrarci alieni, non un problema da gestire ma interlocutori, per quanto complicati. È una sfida da padri e da madri, prima ancora che da educatori. Ma gli educatori veri, in fondo, sono proprio quelli che la raccolgono.


Il corteo [FUMETTI]

 




Il terrore [UCRONIE BIBLICHE]

Dalla porta di Tappuach gli anziani guardavano la carovana scendere verso sud: greggi, asini, donne, e davanti pochi uomini armati.

«Sono pochi» disse il figlio del capo. «Sichem era nostra alleata. Li raggiungiamo prima di sera.»

Il più vecchio guardava le donne in coda. Alcune le conosceva: erano di Sichem. Avevano gli orecchi nudi.

«Hai paura del loro dio?»

«Il loro dio non l’ho mai visto. Loro sì. Sono venuti da Camor a mani aperte: daremo a voi le nostre figlie, prenderemo le vostre, saremo un solo popolo. Chiedevano soltanto un segno nella carne.»

«Camor era uno sciocco.»

«Camor credeva che un patto fosse un patto. Gli uomini della città si sono tagliati tutti, anche i vecchi. Il terzo giorno, quando la febbre li teneva a letto, sono entrati con le spade. Nessuno è riuscito ad alzarsi.»

«Noi però siamo in piedi.»

«Adesso. Raggiungili, e ti offriranno un patto. Sapresti rifiutarlo? E se lo accetti, sapresti dire se è un patto?»

Il giovane non rispose. La carovana diventava piccola.

Quella notte a Tappuach nessuno dormì. Gli uomini sbarrarono la porta e tornarono più volte a controllarla. Le madri contavano i figli maschi.

Così fu a Tirsa, a Silo, in tutte le città intorno: nessuno inseguì i figli di Giacobbe. Non temevano un dio. Gli dèi, Giacobbe li aveva sotterrati sotto la quercia. I coltelli li portavano ancora i suoi figli.

A Betel Giacobbe costruì l’altare e disse che un terrore di Dio aveva fermato le città. Simeone e Levi si guardarono e tacquero.

Il nome vero Giacobbe lo conosceva. Quello era più facile da portare.