lunedì 27 aprile 2015

Hughes [Sogni]



Dreams

Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.

Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.

Langston Hughes

Sogni

Tienili stretti i sogni:
se muoiono
la vita è un uccello
dalle ali spezzate.

Tienili stretti i sogni:
se svaniscono
la vita è terra sterile,
gelata dalla neve. 

(traduzione di Anna Rita Margio e Nicola Sguera)

Nessun commento: