Jiménez - Tu luce

Luz tú

Luz vertical,
luz tú;
alta luz tú,
luz oro;
luz vibrante,
luz tú.
Y yo la negra, ciega, sorda, muda sombra horizontal.

Juan Ramón Jiménez

Tu luce

Luce verticale,
tu luce;
tu luce alta,
luce d’oro;
luce vibrante,
tu luce.
E io la nera, cieca, sorda, muta ombra orizzontale.

(trad. di Anna Rita Margio)